الفيليتي البورتيني: خط بوينس آيرس الذي طُرد من الحافلات ثم دخل اليونسكو

في مطلع القرن العشرين كان أصحاب العربات التي تنقل البضائع في بوينس آيرس يطلبون من دهّاني العربات أن يزيّنوا عرباتهم بخطوط ملوّنة تميّزها عن غيرها. ومن هذه الخطوط البسيطة تطوّر أسلوب زخرفي كامل عُرف باسم الفيليتيادو بورتينيو، أي فيليتي أهل بوينس آيرس.

ملامحه واضحة لا تخطئها العين: تناظر تام بين اليمين واليسار، وحلزونات وأوراق نباتية متشابكة، وأشرطة وزهور وطيور، وألوان قوية متضادة، وحروف بارزة ذات ظل وحواف ذهبية تبدو كأنها منحوتة لا مرسومة.

وما يميّز الفيليتي عن غيره من فنون الزخرفة أنه يتكلّم. فإلى جانب الزخارف تُكتب فيه عبارات وأمثال وحكم شعبية وجمل ساخرة، بعضها من أغاني التانجو وبعضها من كلام الشارع. وكانت هذه الجمل تحوّل الحافلة أو الشاحنة إلى منبر يومي يقرأه المارّة.

انتقل الفن من العربات إلى الشاحنات ثم إلى حافلات النقل العام المعروفة في الأرجنتين بـالكولكتيفو، حتى صارت حافلات المدينة معرضاً متنقلاً.

كاد المنع أن يقضي عليه. تفرّق الحرفيون وتراجعت المهنة، ولم يبق منها إلا قلّة استمرت في ورش صغيرة وفي تدريس التقنية لمن يريد. لكن الفن نجا، وعاد تدريجياً على واجهات المحال واللافتات والأثاث والأعمال الفنية والوشوم.

وفي عام 2015 أدرجت اليونسكو الفيليتي البورتيني على قائمة التراث الثقافي غير المادي للإنسانية. واليوم تجده في مقاهي بوينس آيرس العريقة وفي أسواق السياح، وتُقام ورش لتعليمه، وصار من أكثر ما يحمله الزائر معه ذكرى من المدينة.