دليل العطل الرسمية في الأرجنتين: من يقرّرها وكيف تُحسب ولماذا تتحرّك بعضها

بوينس آيرس – ArgentiNews

في الأرجنتين تسعَ عشرةَ عطلةً وطنيّةً في سنة 2026، لكنّ عدّها وحده لا يقول شيئاً. فالعطلة هنا ليست صنفاً واحداً: منها ما لا يتحرّك من تاريخه مهما وقع في وسط الأسبوع، ومنها ما ينتقل إلى أقرب يوم إثنين ليصنع عطلةَ نهاية أسبوعٍ طويلة، ومنها ما لا يُلزم صاحبَ العمل بشيء. والفرق بين هذه الأصناف ليس تفصيلاً إدارياً: هو الذي يقرّر إن كان العامل سيُدفع له ضعف أجره إذا داوَم، أو أجره المعتاد، أو لا شيء استثنائيّ أصلاً.

المرجع الناظم لكلّ ذلك هو القانون 27.399، «نظام العطل الوطنيّة والأيّام غير القابلة للعمل»، الذي بدأ العمل به مطلع عام 2018 وجمع في نصٍّ واحدٍ تشريعاتٍ ومراسيمَ متفرّقةً تراكمت منذ سبعينيات القرن الماضي.

الأصناف الأربعة

1 — عطلٌ وطنيّةٌ ثابتة (feriados inamovibles). لا تتحرّك من تاريخها أبداً، ولو وقعت يوم سبتٍ أو ثلاثاء. وهي اثنتا عشرة عطلةً في 2026: رأس السنة، والاثنين والثلاثاء من الكرنفال، و24 آذار/مارس، و2 نيسان/أبريل، وجمعة الآلام، و1 أيار/مايو، و25 أيار/مايو، و20 حزيران/يونيو، و9 تموز/يوليو، و8 كانون الأول/ديسمبر، وعيد الميلاد.

2 — عطلٌ قابلة للنقل (feriados trasladables). أربعٌ فقط: 17 حزيران/يونيو (غويميس)، و17 آب/أغسطس (سان مارتين)، و12 تشرين الأول/أكتوبر (يوم احترام التنوّع الثقافيّ)، و20 تشرين الثاني/نوفمبر (يوم السيادة الوطنيّة). والقاعدة صريحة: إذا وقعت العطلة يوم ثلاثاء أو أربعاء انتقلت إلى الإثنين الذي قبلها، وإذا وقعت يوم خميس أو جمعة انتقلت إلى الإثنين الذي بعدها. أمّا إن وقعت يوم إثنين فتبقى مكانها.

3 — أيّامٌ غير قابلة للعمل (días no laborables). وهذه أضعف أثراً: القرار فيها لصاحب العمل، إن شاء عطّل وإن شاء داوَم. وإن داوَم العاملون قُبض لهم الأجر المعتاد لا المضاعف. من هذا الصنف خميس الآلام، والأعياد الدينيّة لأتباع الديانات المعترَف بها.

4 — أيّامٌ لأغراض سياحيّة. ثلاثةٌ في السنة على الأكثر، تحدّدها السلطة التنفيذيّة قبل بداية السنة، ولا تقع إلّا يوم إثنين أو جمعة، والغرض منها صناعة عطلاتٍ طويلةٍ تُنعش السياحة الداخليّة.

ماذا يعني ذلك في كشف الراتب

هنا يظهر الفرق عملياً. في العطلة الوطنيّة — ثابتةً كانت أو منقولة — يسري ما يسري على يوم الأحد: من لم يعمل قبض أجره كاملاً، ومن عمل قبض ضعف الأجر عن ذلك اليوم، بحسب قانون عقد العمل 20.744.

أمّا في اليوم غير القابل للعمل فالمعادلة مختلفة: القرار بيد صاحب العمل، ومن عمل فيه قبض أجره العاديّ بلا زيادة. ولهذا يُقال في الأرجنتين إنّ «اليوم غير القابل للعمل» ليس عطلةً بالمعنى الدقيق، بل إذنٌ اختياريّ.

وثمّة صنفٌ خامسٌ لا يدخل التقويم: العطلة الاستثنائيّة بمرسوم. فللسلطة التنفيذيّة أن تُعلن يوماً بعينه عطلةً وطنيّة في مناسبةٍ طارئة — كما جرى في 20 كانون الأول/ديسمبر 2022 احتفاءً بفوز المنتخب بكأس العالم — ولا يتكرّر ذلك في السنة التالية.

تقويم 2026 كاملاً

كانون الثاني/يناير: الخميس 1 — رأس السنة (ثابتة).
شباط/فبراير: الإثنين 16 والثلاثاء 17 — الكرنفال (ثابتة).
آذار/مارس: الإثنين 23 — يوم غير قابل للعمل لأغراض سياحيّة؛ الثلاثاء 24 — اليوم الوطنيّ للذاكرة من أجل الحقيقة والعدالة (ثابتة).
نيسان/أبريل: الخميس 2 — يوم المحارب القديم وشهداء حرب مالفيناس (ثابتة، ووافق هذا العام خميسَ الآلام)؛ الجمعة 3 — جمعة الآلام (ثابتة).
أيار/مايو: الجمعة 1 — عيد العمّال (ثابتة)؛ الإثنين 25 — يوم ثورة مايو (ثابتة).
حزيران/يونيو: الإثنين 15 — ذكرى الجنرال غويميس (منقولة من الأربعاء 17)؛ السبت 20 — ذكرى الجنرال بلغرانو ويوم العَلَم (ثابتة).
تموز/يوليو: الخميس 9 — عيد الاستقلال (ثابتة)؛ الجمعة 10 — يوم غير قابل للعمل لأغراض سياحيّة.
آب/أغسطس: الإثنين 17 — ذكرى الجنرال سان مارتين (منقولة، ووقعت أصلاً يوم إثنين).
تشرين الأول/أكتوبر: الإثنين 12 — يوم احترام التنوّع الثقافيّ (منقولة، ووقعت أصلاً يوم إثنين).
تشرين الثاني/نوفمبر: الإثنين 23 — يوم السيادة الوطنيّة (منقولة من الجمعة 20).
كانون الأول/ديسمبر: الإثنين 7 — يوم غير قابل للعمل لأغراض سياحيّة؛ الثلاثاء 8 — عيد الحبل بلا دنس (ثابتة)؛ الجمعة 25 — عيد الميلاد (ثابتة).

لماذا عطلةٌ ثابتةٌ وأخرى متحرّكة؟

القاعدة ليست اعتباطاً. فالعطل التي تحمل معنى الحداد أو المحاسبة جُعلت ثابتة عمداً كي لا تتحوّل إلى عطلةِ سفر: هذا ما فعله القانون 26.085 بيوم الذاكرة في 24 آذار/مارس، فمنع نقله إلى أيّ إثنين. والأمر نفسه ينطبق على 2 نيسان/أبريل.

أمّا العطل التي تكرّم شخصيّةً تاريخيّةً — غويميس وسان مارتين — فجُعلت قابلةً للنقل لأنّ الغاية منها التكريم، ويتحقّق التكريم في أيّ يومٍ من الأسبوع، بينما يُضاعف نقلُها المنفعةَ الاقتصاديّة للمناطق السياحيّة.

وفي التقويم الأرجنتينيّ كذلك مناسباتٌ وطنيّةٌ كبرى لا عطلة فيها — يوم المعلّم في 11 أيلول/سبتمبر، ويوم الطالب في 21 منه، ويوم الصديق في 20 تموز/يوليو — تُعطَّل فيها المدارس أحياناً ولا تُعطَّل فيها الدواوين. ولكلٍّ من هذه قصّةٌ تُروى في موضعها من هذا الملفّ.