يعود هذا السبت اللقاء التقليدي للمغنين في بورماماركا

تحتضن مدينة بورمامركا الساحرة في مقاطعة خوخوي شمال غربي الأرجنتين، هذا السبت، النسخة التاسعة والثلاثين من ملتقى كوبليروس التقليدي، وهو حدث ثقافي طال انتظاره من سكان كوبرادا دي أوماهواكا. تنطلق الفعاليات من الساعة العاشرة صباحاً في ميدان 9 يوليو، حيث يُستقبَل المغنون والفرق المشاركة للاحتفاء بفن الغناء التقليدي الذي يميز هذه المنطقة من الأنديز. يُعد هذا الملتقى موعداً سنوياً ثابتاً يجمع محبي هذا الفن الشعبي من مختلف أنحاء المنطقة.

يعتمد هذا الفن الشعبي على آلة إيقاعية بسيطة يصنعها المغنون بأيديهم، تتكون من طوق خشبي ورقعتين جلديتين تمنحان الصوت طابعه المميز. هذه الصناديق التقليدية تشكل العمود الفقري للألحان التي تُنشد خلال الملتقى، وتعكس مهارة يدوية توارثتها الأجيال المتعاقبة في هذه المنطقة الأرجنتينية. يحرص المشاركون على صناعة أدواتهم بأنفسهم، وهو ما يمنح كل صوت طابعاً فردياً مميزاً ضمن النسيج الجماعي للأداء الغنائي.

بعد حفل الاستقبال الرسمي في الميدان المركزي، يُقدَّم عند الظهر غداء مجاني لعشاق الكوبليروس والكوبليراس في مبنى نادي أتلتيكو سانتا روزا دي ليما، الواقع عند مدخل المدينة. وفي تمام الساعة الثالثة بعد الظهر، تنطلق حفلة اجتماع الكوبليرس التي تشهد تقاسم ما يُعرف بـ«الكاخيادا خنرال»، إلى جانب مشاركة مشروب التشيشا، وهو شراب نموذجي لمدن الأنديز يُعده المنظمون بأنفسهم خصيصاً لهذه المناسبة.

تعكس الألحان والنغمات المتنوعة في أبيات الشعر المؤداة خلال الملتقى تجارب حياتية فردية وجماعية، تتراوح بين لحظات السعادة والمغامرة، ولحظات الحزن والاحتجاج على انتهاك الحقوق والدفاع عن الثقافة الخاصة بأهل المنطقة. وأكدت اللجنة المنظمة، التي شددت على الطابع الحر والمجاني لهذا الحدث، أن الهدف الرئيسي من الملتقى هو الحفاظ على هذا التراث وإنقاذه، وإحياؤه بوصفه أحد أكثر أشكال التعبير الثقافي أصالة في التعبير عن هوية الشعب. وتعمل بورمامركا، بتقاليدها ومناظرها الطبيعية وأهلها، على تعزيز هذه المساحة الثقافية التي تربط بين ثلاثة أجيال في التعبير عن مشاعر سكانها.

عشية الملتقى، يُقام يوم الجمعة عند الساعة السابعة مساء حفل ثقافي لافتتاح اجتماع الكوبليروس التاسع والثلاثين، وذلك على درجات شجرة السرو التاريخية في شارع لافاشه رقم 200. وإلى جانب كلمات الترحيب، يُخصَّص جزء من الحفل لتكريم المتوفين من الكوبليروس، مع تقديم تذكارات وعرض فني وموسيقي يشمل مشاركة كانتوراس من بيسانا دي لا كيبرادا دي أوماهواكا، بالإضافة إلى عرض لحركة الرقص الأندينية التقليدية.

سيُقام اللقاء التاسع والثلاثون لـ بورماماركا كوبليروس هذا السبت، ابتداءً من الساعة العاشرة صباحاً في مدينة خوخوي الخلّابة. ستُرحَّب المغنين والفرق في ميدان 9 يوليو للاستمتاع بالغناء التقليدي في المنطقة.

يُعتبر هذا الحدث حدثًا ثقافيًّا طال انتظاره من قِبل كوبرادا دي أوماهواكا في مقاطعة شمال غربي الأرجنتين، الذين صنعوا صناديقهم بأيديهم باستخدام طوق خشبي ورقعتين جلديتين تُمنح صوتًا مميزًا.

بعد حفل الاستقبال الرسمي في الميدان المركزي، سيتم تقديم وجبة غداء مجانية عند الظهر لعشاق كوبليروس وكوبليراس في مبنى نادي أتلتيكو سانتا روزا دي ليما، الذي يقع عند مدخل المدينة.

في وقت لاحق، عند الساعة 3:00 بعد الظهر، ستُنظَم حفلة اجتماع كوبليرس حيث سيتم تقاسم كاخيادا خنرال، حيث سيتم مشاركة مشروب تشيشا - وهو مشروب نموذجي لمدن الأنديز - يُصنعه المنظمون بأنفسهم.

تعمل بورماماركا، وهي مدينة ساحرة بتقاليدها ومناظرها الطبيعية وأهلها، على تعزيز هذه المساحة الثقافية لربط ثلاثة أجيال للتعبير عن مشاعر سكانها.

عشية الاجتماع، سيقام يوم الجمعة في الساعة 7 مساء، حفلا ثقافيا لافتتاح اجتماع كوبليروس التاسع والثلاثين على درجات شجرة السرو التاريخية، في 200 شارع لافاشه.

بالإضافة إلى كلمات الترحيب، سيتم تكريم المتوفين من كوبليروس، سيتم تقديم تذكارات كما سيتم تقديم عرض فني وموسيقي مع عرض كانتوراس من بيسانا دي لا كيبرادا دي أوماأواكا، وحركة دانزانتي أندينو.