متحف بيت كارلوس غارديل: البيت الذي عاش فيه «أسمر الأباستو» مع أمّه

بيت المغنّي في الأباستو

متحف بيت كارلوس غارديل Museo Casa Carlos Gardel بيتٌ متحفي في مدينة بوينس آيرس، أُقيم في البيت الذي سكنه مغنّي التانغو والملحّن والممثّل السينمائي كارلوس غارديل. يقع في شارع جان جوريس رقم 735، في منطقة الأباستو، الحيّ الشعبي الذي ارتبط اسم غارديل به حتّى صار يُلقَّب «أسمر الأباستو».

اشترى غارديل البيت عام 1927 وانتقل إليه مع أمّه، وكان مسكنهما معاً. ويعرض المتحف اليوم مقتنيات غارديل ووثائقه، إلى جانب أشياء أخرى تتّصل بتاريخ التانغو وتاريخ بوينس آيرس في الزمن الذي عاش فيه المغنّي.

الموقع على الخريطة

افتح الموقع على خريطة أكبر — الإحداثيات: -34.60162, -58.40789. الخريطة من OpenStreetMap ومساهميها.

من الغرف المستأجرة إلى بيت يملكه

عاش غارديل طفولته وصباه مع أمّه في غرف فقيرة من المساكن الجماعية المعروفة بـ«الكونفنتيّو» في حيّ سان نيكولاس، أوّلاً في شارع أوروغواي رقم 162، ثمّ في شارع كورّيينتس رقم 1553. ومع أوّل دخل له موسيقيّاً محترفاً عام 1914 انتقل مع أمّه إلى شقّة متواضعة في كورّيينتس رقم 1714.

وروى صديقه وسائقه أنطونيو سوماخي أنّ غارديل، وقد صار نجماً، كان يطلب منه أن يمرّ به على المساكن التي عاش فيها صغيراً، ولا سيّما مسكن شارع أوروغواي، فينزل ويقف متأمّلاً واجهته.

في صباه أخذ يتردّد على الأباستو، الحيّ الشعبي الذي نشأ حول السوق الجديدة المفتوحة عام 1893، فانضمّ إلى جماعة مقهى «أو روندمان» عند تقاطع شارعي أغويرو وأوماواكا، وبدأ الغناء شبه المحترف فيه وفي مقرّ لجنة المحافظين في شارع أنشورينا رقم 666. وبعد سنوات، في 1927، انتقل مع أمّه إلى بيت اشتراه عند منعطف ذلك المقرّ تماماً، وهو بيت المتحف اليوم.

وعلى بعد أمتار، في شارع غوارديا بييخا، التقى غارديل عام 1911، كما يروي المغنّي الأوروغواياني خوسيه راسّانو في مذكّراته، براسّانو نفسه، الذي شكّل معه بعد ذلك ثنائي «غارديل وراسّانو». وقد أُعيدت لاحقاً تسمية ذلك الجزء من الشارع، بين جان جوريس وأنشورينا، «ممرّ كارلوس غارديل».

مصير البيت بعد غارديل

بعد وفاة أمّه ماري بيرت غارد، التي صار اسمها بالإسبانية «بيرتا غارديس»، بيع البيت في مزاد أو بيعاً عادياً. ومع مطلع السبعينيات، ولنحو عقد من الزمن، تحوّل إلى صالة تانغو باسم «بيت كارلوس غارديل» أدارها مسؤول كروي هو فيرخيليو ماتشادو.

ثمّ تنقّل البيت بين مالكين عدّة، إلى أن اشتراه رجل الأعمال الأرجنتيني إدواردو إورنيكيان عام 1996 باسم مجموعة «مولتيميديوس أمريكا» ينوي تحويله إلى متحف. لكنّ مرسوماً رئاسياً صدر في العام التالي فأعلن البيت معلماً تاريخياً وطنياً، فتخلّى رجل الأعمال عن مشروعه تجنّباً لما سمّاه «متاهات البيروقراطية».

وفي أواخر عام 2000 أهدى إورنيكيان، وقد صار على رأس شركة «مطارات الأرجنتين 2000»، العقار إلى مدينة بوينس آيرس، وقدّم أموالاً لترميمه.

المتحف: الافتتاح والتجديد

تولّت الإدارة العامّة للمتاحف في مدينة بوينس آيرس إصلاح البيت وتحويله إلى متحف لتراث غارديل وأعماله، وافتُتح في 4 مارس 2003.

وفي عام 2015، في «ليلة المتاحف»، احتفل المتحف بالذكرى الخامسة والعشرين بعد المئة لميلاد غارديل، فأُقيمت معارض عن كبار أساتذة الغناء في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين، إلى جانب عروض رقص وأمسيات «ميلونغا».

وفي عام 2016 قرّرت الإدارة العامّة للمتاحف إعادة تنظيم المكان لتقديم سيناريو متحفي جديد، يعتمد على بعض القطع الأصلية وعلى نسخ من الموادّ الفوتوغرافية. ومن الوثائق المعروضة نسخ مصدّقة من شهادة الميلاد ومن الوصيّة التي كتبها غارديل بخطّ يده، قدّمتها بلدية مدينة تولوز الفرنسية و«متحف التوثيق» التابع لنقابة الموثّقين في مدينة بوينس آيرس.

ويرافق صوت غارديل الزائر في كلّ ركن من أركان المسار، مصاحباً مراحل حياته ومسيرته الفنّية.

كارلوس غارديل: من هو

كارلوس غارديل مغنٍّ وملحّن وممثّل سينمائي حمل الجنسية الأرجنتينية، وهو أشهر ممثّلي التانغو في تاريخه، ورائد «أغنية التانغو» وأبرز من أدّاها، ومن أهمّ مؤدّي الموسيقى الشعبية في العالم في النصف الأوّل من القرن العشرين، بجودة صوته وكثرة ما بيع من أسطواناته وأفلامه الكثيرة.

لا إجماع على مكان ميلاده وتاريخه: فالرواية الأوروغوايانية تقول إنّه وُلد في تاكواريمبو بالأوروغواي في 11 ديسمبر من عام ما بين 1883 و1887، والرواية الفرنسية تقول إنّه وُلد في تولوز بفرنسا في 11 ديسمبر 1890. أمّا المتّفق عليه فهو أنّه عاش في بوينس آيرس منذ طفولته، وحصل على الجنسية الأرجنتينية عام 1923.

توفّي في 24 يونيو 1935 في مدينة ميديين الكولومبية في حادث طائرة. وقد صار شخصه وصورته موضع تعلّق شعبي كبير، ولا سيّما في الأرجنتين والأوروغواي وكولومبيا، وفي عام 2003 سجّلت منظّمة اليونسكو صوته في برنامج «ذاكرة العالم». وتشيع في ذكر صوته عبارة «يغنّي كلّ يوم أفضل».

من «عصفور الكريولّي» إلى الشهرة

نشأ غارديل في منطقة المسارح في بوينس آيرس، حول شارع كورّيينتس، فاحتكّ بعالم المسرح منذ صغره: كانت أمّه تكوي الثياب لبعض المسارح، وعمل هو مصفّقاً مأجوراً وعاملاً في كواليس المسارح وممثّلاً ثانوياً، فتعلّم من الممثّلين والمغنّين تمارين الصوت. وفي مسرح «فيكتوريا» استمع إلى مغنّي الزارزويلا الإسباني ساغي باربا وتلقّى منه دروساً أولى غير نظامية، وفي 1902 عرف في مسرح «أوبرا» الباريتون الإيطالي تيتّا روفو.

يُنسب إلى المغنّي الشعبي خوسيه بيتينوتّي أنّه لقّبه «السُّمنة الصغيرة» أو «سُمنة الكريولّي»، تشبيهاً له بطائر السُّمنة المعروف بجمال تغريده في سهول البامبا. وفي 1912 تعاقدت معه «دار تاجيني»، ممثّلة شركة كولومبيا للتسجيلات، فسجّل سبع أسطوانات مزدوجة صدرت عام 1913، وهي أوّل ما يوثّق ظهوره باسم كارلوس غارديل.

في عام 1914 تعاقد الثنائي غارديل وراسّانو على الغناء في ملهى «أرمينونفيل» الفاخر، وهو ما يُعدّ أوّل أداء احترافي لغارديل، ففتح لهما النجاح أبواب كبرى مسارح بوينس آيرس. وفي 18 يونيو 1915 غنّيا في مسرح «رويال» بمونتيفيديو أمام قاعة ممتلئة، وطلب منهما الجمهور لأوّل مرّة إعادة الأغاني.

وفي عام 1928 قام برحلته الأولى إلى فرنسا، وكانت أغنية «إل كارّيتيرو» التي سجّلها الثنائي عام 1922 أكبر نجاحاته فيها.

بطاقة المتحف

• الاسم الرسمي: متحف بيت كارلوس غارديل Museo Casa Carlos Gardel
• التأسيس: افتُتح في 4 مارس 2003
• المبنى: بيت اشتراه كارلوس غارديل عام 1927 وسكنه مع أمّه؛ صار صالة تانغو في السبعينيات، وأُعلن معلماً تاريخياً وطنياً بمرسوم رئاسي عام 1997
• العنوان: شارع جان جوريس 735، منطقة الأباستو، بوينس آيرس
• المجموعة: مقتنيات كارلوس غارديل ووثائقه، وأشياء تتّصل بتاريخ التانغو وبوينس آيرس في زمنه
• أبرز المقتنيات: نسخة مصدّقة من شهادة ميلاد غارديل، نسخة مصدّقة من وصيّته المكتوبة بخطّ يده، تسجيلات صوته على امتداد المسار
• الجهة المشرفة: الإدارة العامّة للمتاحف في مدينة بوينس آيرس