الدراسة الجامعية في الأرجنتين ومعادلة الشهادات للأجانب

من أكثر ما يفاجئ القادم إلى الأرجنتين أن الجامعات الوطنية مجانية، وأن المجانية لا تقتصر على المواطنين بل تشمل الأجانب المقيمين. وهذا ما جعل جامعات مثل جامعة بوينس آيرس تستقبل أعداداً كبيرة من طلاب أميركا اللاتينية وغيرها.

والمجانية تعني رسوم الدراسة نفسها؛ أما الكتب والمواصلات والسكن والمعيشة فعلى الطالب، وهي الكلفة الحقيقية في مدينة كبيرة.

الخطوة التي يغفلها كثيرون هي معادلة الشهادة الثانوية. فلا تقبل الجامعة شهادة ثانوية أجنبية كما هي، بل يجب اعتمادها لدى الجهة التعليمية المختصة، وقد يترتب على ذلك امتحانات في مواد بعينها إذا اختلف المنهجان.

وتحتاج الشهادة إلى تصديق الأپوستيل من بلد الإصدار وترجمة لدى مترجم محلّف معتمد في الأرجنتين. وإنجاز هذه الخطوة قبل السفر يوفّر شهوراً.

من حمل شهادة جامعية من الخارج وأراد ممارسة مهنته — طبيباً أو مهندساً أو محامياً أو صيدلياً — يمرّ بمسار أطول اسمه معادلة الشهادات الجامعية، تنظر فيه الجامعة الوطنية المناظرة أو الوزارة، وقد يفرض امتحانات ومقررات تكميلية وتدريباً عملياً.

وتضاف إلى ذلك خطوة أخيرة: التسجيل في النقابة المهنية أو المجلس المهني في المقاطعة التي ستعمل فيها، فبعض المهن تُنظَّم على مستوى المقاطعة لا الدولة.

ملاحظة: تختلف الإجراءات بين جامعة وأخرى وبين مقاطعة وأخرى، وتتغيّر شروطها دورياً. راجع الأمانة الأكاديمية في الجامعة المقصودة ووزارة التعليم قبل أي خطوة، وابدأ بالتصديقات مبكراً.