قناة تيليفه تحذف مشهد مالفيناس من حلقة سيمبسون

قامت القناة الأرجنتينية Telefe بحذف مشهد من حلقة سابقة من مسلسل الرسوم المتحركة الشهير "سيمبسون" كان يتضمن إشارة إلى جزر مالفيñas. المشهد الأصلي يعود إلى عام 1994، وهو جزء من الحلقة الثامنة عشرة من الموسم الخامس التي تحمل عنوان "الوريث بوينز". في تلك الحلقة، يتولى المليونير مونتغومري بوينز مهمة إيجاد وريث له، فيختار بارت سيمبسون ويقوم بخطفه إلى قصره الفخم. لتقريب بارت من نفسه، يرسل بوينز المهرج كراستي وهو يحمل بيتزا ويشرح أن قناة التلفاز تبث حلقة قديمة لتبرير غيابه المباشر. في تلك اللقطة التي تم حذفها، يعلن كراستي بصوت ساخر أن "تم أخذ جزر مالفيñas"، مضيفًا أن الجزر "قريبة من سواحل الأرجنتين".

الحذف وقع أثناء بث الحلقة في يوم السبت الماضي، وهو ما أثار غضبًا واسعًا بين المشاهدين الأرجنتينيين الذين يعتبرون السيمبسون جزءًا من ثقافتهم الشعبية. عبر المستخدمون على وسائل التواصل الاجتماعي عن استنكارهم للقرار، مشيرين إلى أن القناة قامت بإسكات إشارة تاريخية تتعلق بصراع 1982 بين الأرجنتين والمملكة المتحدة. بعض المتابعين أشاروا إلى أن النسخة اللاتينية من السيمبسون كانت قد حافظت دائمًا على مصطلح "مالفيñas" في الدبلجة، دون اللجوء إلى المصطلح الإنجليزي "Falklands".

هذا الحذف لا يُعد الأول من نوعه على قناة Telefe؛ فقد تم الإشارة إلى تقليص مشهد آخر في حلقة مختلفة من الموسم التاسع عشر للبرنامج، حيث تم حذف إشارة إلى شخصية تاريخية أرجنتينية في سياق سياسي. في ذلك الحدث، أُزيل جزء من حوار يتناول شخصية جوامبو بيرون، مما أثار جدلاً مشابهًا.

تجدر الإشارة إلى أن الحذف جاء في ظل تصاعد التوتر الدبلوماسي بين الأرجنتين والمملكة المتحدة، حيث أعلن الطرفان عن سلسلة من العقوبات الاقتصادية وتدخلات دولية. وقد ارتبطت هذه التطورات بموقف الولايات المتحدة في المنطقة، مما زاد من حدة النقاش داخل الأوساط الإعلامية.

على الرغم من الضجة العامة، لم تُصدر Telefe بيانًا رسميًا يوضح سبب الحذف أو يرد على الانتقادات المتصاعدة. وقد استمر المتابعون في طلب توضيحات عبر منصات التواصل، معبّرين عن خيبة أملهم من قناة تُصنّف نفسها كقناة عائلية وتستضيف برنامجًا يُعرف بجرأته الساخرة.

المشهد المحذوف كان جزءًا من سلسلة إشارات ثقافية إلى الأرجنتين داخل السيمبسون، حيث تُستَخدم البلاد كخلفية لعدة نكات ومواقف طريفة. ومع ذلك، فإن الإشارة إلى مالفيñas تحمل وزنًا تاريخيًا وعاطفيًا خاصًا للمتلقين المحليين، ما يجعل حذفها خطوة حساسة في ظل الأجواء السياسية المتوترة. حسب وسائل الإعلام المحلية